Godmorgen. Nu skal vi lære hinanden at kende, så tag dem her på.
Jeg har dig også på to andre kurser. Kan du ikke huske mit navn?
- Selvfølgelig kan jeg det. - Hvad er det så?
- Miss Chin... - Du kiggede.
"Postmodernismens, epistemologiens og den litterære kanons pris."
- Han sagde, det ikke kunne udgives. - Sagde han det? Bed ham ringe.
For os fremstår han måske som en gnaven pedant -
- men for hende er han dyden selv.
Læs "Maud" til næste gang. Hele digtet.
Hvad laver du?
Der sad noget papir fast i kopimaskinen.
- Er du ikke glad for at se din bror? - Adoptivbror.
Får du solgt nogle køkkenknive? Eller var det husbeklædning?
Nu er det taletidskort. Både inden- og udenrigsopkald.
Vi er lige startet i Haiti. Den rene guldgrube.
Det lyder søreme godt.
Lawrence? Vil du gøre mig en tjeneste?
Ikke nu igen. Sidst vi sås, for to år siden, lånte jeg dig $1200 -
- og gangen før var det $600. Uanset hvad du vil have, er svaret nej.
Jeg elsker dig.
TILLYKKE TIL MIN MAND MED ANSÆTTELSEN. CAR0LINE
Undskyld, men jeg har et spørgsmål om Casaubon. Ville Eliot...
- Min kontortid er slut for i dag. - Der står til kl. 17.
- Mit ur siger syv i. - Det er universitetets ur.
Mit ur er satellitstyret. Det går præcist ned til en milliontedel sekund.
Snak med pedellerne. Deres kontor ligger omme bag stadion.
Men de lukker kl. 17.
- Godaften. - Hej, far.
Der er noget, vi må tale om. Hvad er Gibralter's?
- Du har købt for over $300 hos dem. - Det er en boghandel.
Bøgerne til kunsthistorie er dyre.
- Jeg vidste ikke, du skriver digte. - Der er meget, du ikke ved.
Pis.
Jeg skal have min bil.
- Jeg skal have min bil. - Jeg skal se en kvittering.
Det ordner Davidson på mandag. Vi har en aftale.
Jeg skal se en kvittering.
Du kan ikke huske mig, vel? Jeg tog et kursus hos dig sidste år.
- Du gav mig D. - Jeg kan godt huske dig.
Ben 0nufrey. Ingen kvittering, ingen bil.
Du tager tydeligvis dit arbejde alvorligt.
Hvad siger du til $20 for besværet?
- Ifølge paragraf 18b i regelsættet... - Hør nu her, din lede kværulant.
Jeg skal bruge min mappe. Luk mig nu bare ind.
Hvis du kommer med kvitteringen, vil den lede kværulant...
Hov!
Du burde lære færre regler udenad og være mere opmærksom.
Mr. Wetherhold? Du skal vågne nu.
- Mr. Wetherhold? Du skal vågne nu. - Jeg hvilede bare øjnene.
- Har du fået anfald før? - Før hvad?
Før i aften. Du fik et krampeanfald udløst af faldet.
- Ved du, hvilken dag det er? - Ja.
- Er du altid så besværlig? - Jeg foretrækker præcist sprog.
Så skulle du have sagt: "Jeg foretrækker præcis sprogbrug."
- Jeg er tørstig. Vil du? - Vi beholder dig natten over.
Jeg skal ringe til nogen.
- Genkendte han dig? - Nej.
- Du er jo også blevet ældre. - Hold kæft.
- Han sagde, mit sprog var upræcist. - Var det det?
- Hallo? - Må jeg tale med mrs. Wetherhold?
- Beklager, jeg er ikke interesseret. - Mrs. Wetherhold?
Hun har været død i årevis. 0g jeg vil ikke købe noget.
- Det drejer sig om din far. - Han er ikke hjemme.
Han er her på skadestuen. Han har været ude for en ulykke.
- Er der sket noget med ham? - Han har fået hjernerystelse.
- Din far vil sikkert gerne se dig. - Jeg skal til eksamen i morgen.
Klokken er ti, så jeg har én time tilbage, før jeg skal i seng.
Hjernerystelser er tit mere alvorlige, end de lader til.
0g så besværligt er det heller ikke at besøge sin far på hospitalet.
Tak for tippet, dr. Phil.
- Den lille bitch. - Bitch.
- Stivkrampe. - Hvad skete der med min bil?
- Den var blevet beslaglagt. - Det er den nok endnu.
- Sig, jeg blev overfaldet. - Jeg vil ikke lyve for din skyld.
Så vær lidt vag.
Sådan. Det var flot.
- Det var sødt af dig at komme. - Hvad er der sket?
Der var en, der løb efter mig. Jeg kan ikke huske så meget.
Nu er det din skyld, hvis jeg ikke får topkarakter.
0g din bror Chuck har lagt en masse beskeder, men jeg slettede dem.
Han var på kontoret i dag.
Det var sødt af dig at komme. Jeg er dr. Hartigan.
Ring til din bror og bed ham komme med min bil kl. 9.
- Det kan du da selv gøre. - Du må ikke køre det næste halve år.
- Jeg skal indberette anfaldet. - Lad være med det.
Jeg skal ikke køre for dig i et halvt år. Jeg har travlt.
Ungdomspolitik, FN-rollespil, studenterforening.
Forsikringen betaler for en chauffør.
Bed en sygeplejerske bippe mig, hvis du får brug for mig.
Gå hjem og sov, så skal du nok få din topkarakter.
- Det var også planen. - Ustadig?
- Det er for nemt. - Grødefuld?
- Det er altså mit modersmål. - Uxoriøs?
Der er tilpas obskurt. Stærkt indtaget i sin kone.
- Sådan. - Jeg har et godt et.
- Gylt. - Lad mig gruble et øjeblik.
Lav. Nedsættende.
Nej. En gylt er en ung so.
Der er som regel ikke substantiver i prøven.
- Du kendte det godt, ikke? - Selvfølgelig. En ung so.
Hvorfor skulle du ud så tidligt? Der er kun én lørdag per uge.
Lille pus.
Hold nu op, James.
- Hvorfor klatrede du over hegnet? - Hvem har fortalt det?
Nogle fra skolen. Kan du ikke rykke? Du bliver ikke syg af at sidde til højre.
Hvis jeg kaster op, går det ud over os begge to.
Når mor kørte mig i børnehave, sad du altid ved siden af hende.
- Hvad fanden laver du her? - Ser en dokumentar om sneaber.
- Hej. - Hej, Jim.
- Nu er du vokset igen. - Nej, ikke siden sidst.
Forklar mig, hvorfor du er her.
Vanessa sagde, du ikke kan køre i et halvt år, og jeg vil gerne hjælpe.
Han tror, han skal bo her. 0g jeg tror, jeg fik topkarakter.
Måske vil jeg hverken have dig som chauffør eller have dig boende.
Det har jeg overvejet, men...
Forsikringsselskabet vil ikke betale for en chauffør.
Jeg har skrevet dem en klage, så hvis du lige skriver under, faxer jeg den.
Jeg er lidt flad. Jeg har ikke råd til en lejlighed, så det er til alles bedste.
Nej, det er ikke. Det ville det være, hvis du var det mindste pålidelig.
- Men det er du ikke. - Gæsteværelset er ovenpå.
Tak, Jim.
Har du overhovedet kørekort?
Jeg skal på universitetet. Vi ses nedenunder om fem minutter.
Tjek!
Til venstre her.
Vi skal bruge en med et stort navn og gode lederevner.
- Tak, Martin, det vil jeg meget gerne. - Har du hørt det?
Rygterne løber hurtigt.
Det er ellers altid svært at finde en formand for ansættelsesudvalget.
Skulle det ikke være en fra instituttet?
Alle har så travlt med at skrive og publicere.
Har du læst det lort, der bliver udgivet?
- Det var ukollegialt. - Det er det at gøre mig til formand.
- Jeg har også travlt. - Du kommer aldrig til møderne.
- Der sker jo aldrig noget interessant. - Du må hjælpe med det her.
Bon appetit, Martin.
Nu, jeg er formand for udvalget, kan jeg jo ikke selv søge stillingen.
Du skulle jo have fået den stilling for otte år siden.
Jeg siger, jeg ikke kan være formand på grund af skaden.
Hvorfor vil du være institutleder? Du hader kollegerne og de studerende.
Engang brændte de studerende for litteraturen.
Nu vil de bare have topkarakterer.
Dick Cheney!
Hans datter er lesbisk.
Hun er gift med en kvinde, som aldrig stod offentligt frem.
I 2000 skulle Cheney finde en vicepræsident til Bush.
- Han indstillede sig selv. - Det virker lidt uetisk at gøre.
Det er demokrati. Hvis vicepræsidenten kan -
- så kan du også.
Jeg syntes, vi skulle mødes inden eksamenerne.
- Der er over 200 ansøgere. - Under ti af dem kan bruges.
- Ud fra hvilke kriterier? - Dem, universitetet har fastlagt.
Vi plejer at udarbejde et skema, vi bedømmer ansøgerne ud fra.
Baseret på en mere humanistisk tilgang.
Nogle af ansøgerne har ikke vedlagt udtalelser fra studerende.
Dem giver jeg ikke en døjt for.
De er som regel bare spekulationer om min seksualitet.
- Lad være med at blinke. - Det er ret ubehageligt.
Sådan, mr. Wetherhold.
- Hvorfor er dr. Hartigan her ikke? - Hun er ikke neurolog.
Jeg må nok ikke sige det, men hun var din studerende engang.
- Dem har jeg mange af. - Hun var vist lidt varm på dig.
Der kan man bare se. Er vi færdige?
Ja. Selv tak.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det med hovedet? - Det er helt i orden.
Jeg er kommet i tanke om det. Du har været min studerende.
Du må undskylde, jeg ikke kunne huske dig forleden.
- Har du tabt dig? - Nej, slet ikke.
Jeg vejer det samme. Farvel.
- Hvad laver du? - Er det din mors?
Du sviner det til.
Red din seng. Det tegner hele din dag.
Du ved ikke, hvilken slags dag jeg vil have.
Synes du ikke, det er lidt mærkeligt at beholde en død persons tøj?
- Jo. - Far har gemt det. Det er usundt.
Vi kan give dem til velgørenhed og få et skattefradrag. Fedest.
Du er et uhyre.
- Vil du have et lift? - Min adoptivbror henter mig.
Sikker? Det er koldt.
Tak.
Husk kvitteringen til skattevæsenet.
Du må gerne sidde omme foran.
Det gør ikke noget.
Jeg bliver køresyg, hvis jeg sidder i højre side.
Dr. Strouse sagde, der ikke var noget galt.
Kan du sørge for, at jeg må køre igen?
Det kan man ikke.
- Hvilke kurser underviser du i? - To om victorianerne.
- Kan du lide dem? - Det kunne jeg engang.
Victorianerne... Bleak House er fantastisk.
Jeg læser den igen og igen.
Har du ikke noget bedre at tage dig til?
- Du burde slappe lidt af. - Nej. Jeg skal læse.
Skønt. Jeg er med i et børneprogram.
Din far røg, da han læste. Men jeg skulle købe det for ham.
- De kaldte ham "bong-Larry". - Du kan ikke manipulere mig.
Quieres fumar este cigarillo de marijuana, Vanessa?
- Que linda, marijuana. - Jesus...
Porqué no quieres fumarlo?
Okay, giv mig den så.
Hvis jeg får en hjerneskade, slår jeg dig ihjel.
Så Lupita græder over Pedro, som Manuel mishandler?
Hun forlader Manuel. Han er alt for machismo.
Hun flytter ind hos Diego. Han er lækker.
Det ville du vide, hvis du var bedre til spansk.
Tak for turen.
Det er her, du bor, ikke?
Jo...
Vent!
Jeg glemte den her.
Kunne du tænke dig en samtale ansigt til ansigt en dag?
- Så kan vi tale videre om litteratur. - Vi talte ikke rigtig om det.
- Så skal jeg vel køre dig. - Det havde jeg ikke tænkt på.
Hvad med på fredag kl. 19.30? Ansigt til ansigt.
Det kan jeg godt.
Så ses vi.
Lugter her ikke af noget?
- Cannabis, måske? - Er du gal?
Jeg ventede i et par evigheder. Hvor blev du af?
Jeg hjalp Vanessa med spansk.
Jeg glemte tiden. Det må du undskylde.
Hvor har du fået den fra?
- Fra skabet. - Jeg sagde, Wellesley var for kvinder.
- Det er Carolines trøje. - Det sagde jeg også.
- Jeg sagde, det var mors trøje. - Tag den af. Vær så venlig.
Tænkte du på, at jeg måske gemte den trøje?
Pas på den.
- Jeg tror, han kan lugte din pot. - "Det sagde jeg også."
Dum er han jo ikke.
Det var ikke bare noget, vi gjorde. Vi gjorde det for din skyld.
Ud i bilen.
Lad mig se. "Professor Wetherhold er en idiot... en nar... uretfærdig..."
Her er en.
"Professor Wetherhold er vidende, men deler ikke ud af sin viden."
"Derefter brokker han sig, når opgaverne ikke er perfekte."
Jeg leder videre.
Kan vi ikke tage i centret i aften i stedet?
Jeg kan ikke i aften. Jeg skal noget.
- Hvad? Jeg skal altså i centret. - Jeg har en aftale.
- Har du? Med hvem? - Det rager ikke dig.
- Med hvem? - Med "Det rager ikke dig."
Dr. Hartigan.
- Jeg vidste det. - Godt gået.
Giv en middag, så er der sex med "Det rager ikke dig."
Du er ikke klar til det, far. De socio-seksuelle tider er skiftet.
0g det er ret belastet at være enkemand.
- Hvor længe kan man være det? - Så er diskussionen lukket.
- Lad nu være med at ødelægge det. - Det gør jeg da ikke altid.
- Her er fuldt af dine aflagte mænd. - 0g dine.
- Hvad laver du? - Læser noget. Jeg ringer senere.
Hej. Hvordan går det?
- Hvad laver du her? - Undskyld?
Han er lidt skrøbelig. Han er ikke klar til det her.
- Hvordan "skrøbelig"? - Du holder dig ikke tilbage, hvad?
Har du glemt, du ikke må bolle dine patienter?
Din far er ikke min patient længere.
Vi reagerer på en litterær tekst med de samme værktøjer som forfatteren.
Der er ingen grund til at postulere en særlig ontologi eller bevidsthed.
- Kunne De tænke Dem en kop kaffe? - Nej, det er for sent.
Et stykke chokoladekage og to tallerkener.
Men der er ingen, der har set på det kulturelle aspekt af...
- Tre kvarter. - Undskyld?
Det er tre kvarter siden, jeg sidst fik et ord indført.
Ved du, hvor jeg kommer fra? Hvor jeg bor?
0m jeg har haft en god dag? Men nu du spørger -
- havde jeg en god dag indtil for en halv time siden, da du gik i selvsving.
Du gav mig et C dengang. Du sagde, min opgave var studentikos.
- 0g jeg var student. - Det er ikke det, det betyder.
Det ved jeg da godt.
Da jeg kørte dig hjem forleden, troede jeg, jeg så en anden side af dig.
Men du er den samme opblæste nar, der fik mig til at skifte studie.
Du er vel ikke stadig sur over en karakter, du fik for ti år siden.
Det her var en fejltagelse. Din datter havde ret.
Tak. Tag en taxi hjem.
Klokken er 20.45, så du fik vist ikke noget.
Kom ind, medmindre det er Chuck.
Så er jeg tilbage.
- Det her er et godt værelse. - Du har vist været her før.
Synes du, jeg er selvoptaget?
Det er undervurderet at være selvoptaget.
Jeg synes, alle bør eje -
- et vist mål af medfølelse og empati. Ikke?
Theresa Sternbridge har nærmest sit eget suppekøkken -
- og hun bliver altid fotograferet sammen med narkomanbørn -
- og døende, indtørrede gamle damer.
0g ved du hvorfor? Fordi hun ikke fik topkarakterer.
Sådan nogle som os behøver ikke kompensere.
Hende lægen var ikke noget for dig. Alt for ung.
0g lidt ukultiveret, som så mange inden for medicinfaget er.
Jeg har fundet på den perfekte, nye titel til din bog.
DU KAN IKKE LÆSE!!
Ikke?
- Godnat. - Bon soir.
Hvad laver du her? Den båre var steril.
Jeg har læst din opgave igen.
Først overvejede jeg at give den en højere karakter -
- men C er altså passende.
Tror du, jeg går op i en karakter, jeg fik dengang?
Jeg er enig i, at opgaven " mangler fokus og pludrer som en folkesang."
Men problemformuleringen er faktisk god.
Jeg skulle have været mindre opblæst som din underviser -
- og som din middagspartner.
- Jeg er ude af træning. - Plejer du at skjule din opblæsthed?
Kan vi ikke give ansigt til ansigt-samtalen en chance til?
Jeg har ikke været på date i lang tid.
Så skal jeg vel køre dig igen.
Glædelig jul.
Fuck.
- Du har reserveret det samme bord. - Det skulle være en rigtig, ny chance.
- Kunne I tænke jer noget vin? - Ikke til mig. Jeg har tilkaldevagt.
Er du på vagt?
Vores aften kan altså slutte når som helst?
- Skal jeg komme tilbage? - Nej, nej.
Jeg skal bede om hummer og husets salat med dressing.
- 0g De? - Jeg har jo travlt.
Jeg skal bede om torsk og... husets salat med dressing.
- Undskyld, jeg kaldte dig arrogant. - 0pblæst.
Har du hørt fra forlagene om din bog?
- Hvor kommer du egentlig fra? - Hvornår sendte du den ind?
For nogle uger siden. Hvad lavede dine forældre?
Hvad laver du? Jeg spørger til din bog.
- Ja, og jeg falder ikke for den. - Jeg er interesseret i bogen.
Jeg har fået afslag fra et par forlag.
Fra dem alle sammen, faktisk.
Det er hårdt at blive afvist. Det kan sætte sig dybe spor.
Men du kan skrive den om og sende den ind igen, ikke?
Det var på tide.
"Stamcelleforskning - det forkerte valg". Fedest.
I må virkelig fyre den af fredag aften.
- Jeg kan godt more mig. - Ja, til Hitler-juleoptoget.
Mine venner er bare lidt kvikkere end dine.
Hvornår har du sidst gjort noget forbudt?
- Ligesom en almindelig teenager. - Har du styr på det der?
Du har sikkert aldrig snydt eller stjålet noget eller gået over for rødt.
Jeg har røget pot med min sindssyge onkel.
Jeg overtalte dig jo. Du gjorde det ikke af dig selv.
- Du bliver til en 17-årig robot. - Hold kæft. Du kender mig ikke.
Jeg blev optaget på Stanford for to uger siden.
Nå? Men Carnegie Mellon er gratis. Stanford koster vel $6-700 om året.
Det er 40.000.
Din far slår dig ihjel. Men jeg er bare pavestolt.
Kom så, lille havfrue. Det skal fejres.
Tro, du er ældre, så ser du ældre ud. Tag bordet, så henter jeg øl.
Der er en fyr derovre, der har været kvinde.
- Er du ude med bessefar? - Hold kæft.
De virkede flinke.
- Hvor klamt. - Bestemt.
Du må savne din kone. Undskyld, jeg er så direkte.
Hvis Caroline var her, ville hun bede mig holde op med at klynke.
Hun var en dejlig, sjov, intelligent kvinde.
Men hun ville råde mig til ikke at tale om min døde kone -
- på en date med en smuk kvinde.
0g hun ville undre sig over, om jeg ikke snart skulle kysse dig.
Hvordan er det at være dum?
Hvordan er det at spise frokost alene?
Det er noget lort.
Kom.
Jeg er...
...ikke vant til kondomer, men gik det ikke meget godt?
Jo, da.
Jeg vil ikke ødelægge det hele.
Skal du noget til jul?
Undskyld mig lige.
For min datter Vanessa laver ret god mad.
De bipper efter mig.
Jeg har ikke været så længe oppe i årevis.
Linsey hader mig. Brooke hader mig. Alle hader mig.
Hvis du siger til folk, de er dumme, går det som regel sådan.
Jeg opførte mig ikke så sympatisk, da du kom...
- Men nu kan du godt lide mig. - Ja.
Vanessa!
- Hold nu op. - Du er jo adopteret.
- Du vil bare bolle hende servitricen. - Det rager ikke dig.
- Du er fuld, 17 år og min niece. - Fuld?
Det var smart at købe dig øl.
Kom.
- Hej med dig. - Er du fuld?
Har du drukket hende fuld? Hun virker fuld.
Det er hun også.
- Hvordan gik din date? - Du er et kæmpe spædbarn.
Mor og far skulle aldrig have ladet dig blive den fusker, du er.
Vanessa? Er der nogen, der har ringet?
Ja, for resten. En sælger. Som var en mand.
Du opfører dig meget desperat.
Det tager jeg.
Du undgår mig. Jeg var fuld.
Jeg undgår dig ikke. Jeg har bare brug for lidt privatliv.
Tak.
Hej, Janet. Undskyld jeg lægger endnu en besked -
- men måske ringer du ikke tilbage, fordi du ikke har mit nummer.
Mit nummer er 42115...
- Du kan da ikke tåle at drikke. - Jeg tager ét glas, spasser.
0g jeg har valgt den beaujolais, fordi den står godt til skinken.
Ingen af jer er gamle nok til at drikke.
- Hov. - Lad os endelig drikke os fulde.
- Gummiskinken skal skylles ned. - Jeg fandt opskriften på internettet.
Jeg oversatte den fra fransk. Den går tilbage til Ludvig den 14.
Det var ham, der indførte at servere mad i retter.
Indtil da, lå maden bare i en kæmpe bunke.
- Men det smager af brændt gummi. - Du kan få opskriften op i røven.
Så er det nok.
- Hvor hyggeligt. - Hold kæft.
Hvem i alverden afbryder en perfekt julemiddag?
- Hej. - Hej.
- Du er lægekæresten, ikke? - Du er adoptivbroren, ikke?
- Du virker ikke kedelig. - Det kunne jeg sagtens være.
Du kommer ubuden og uanmeldt juleaften. Dét er ikke kedeligt.
0g kagen... Lexotonin?
- Er det ikke lykkepiller? - Jeg stjal dem i frokoststuen.
- Forstyrrer jeg? - Nej. Kom indenfor.
Vi kunne godt bruge lidt modgift i ormegården.
- Hej. - Hej. Glædelig jul.
Hun har taget kage med.
- Vanessa? - Jeg anretter til lægen.
- Det var en rundhåndet portion. - Vanessa er den perfekte datter.
Hvis "perfekt" betyder hverken retarderet eller forgældet -
- ja, så er jeg i sandhed perfekt.
Hold nu op.
Ingen har taget sig af børnene i årevis. Derfor er jeg her nu.
Jeg skal sikre, de ikke slår hinanden ihjel. Glædelig jul.
Værsgo.
"Så meget afhænger af en rød trillebør."
- William Carlos Williams. - Han var faktisk læge.
Det ved jeg godt.
Mange opfatter ham som imagist, men han var faktisk modernist.
Han skyede de litterære traditioner og beskrev i stedet hverdagen.
Men hvorom alting er...
Jeg er helst i udkanten af Pittsburgh i juledagene.
Der er meget glamourøst. Det vestlige Pennsylvanias Paris.
Jeg er glad for, at du kom.
Far og lægen står og kysser. Jeg brækker mig.
Hvorfor har du så meget mod fysisk tiltrækning?
- Det har jeg heller ikke. - Er det kun dig, der skal more dig?
- Jeg så jer på Gibralter's. - Jeg så også dig.
Jeg så dig også. Bravo!
Så har vi fundet de tre bedste ansøgere.
- Jeg har en til i tankerne. - Hvem?
- Mig. - Du er jo udvalgets formand.
Det er helt i overensstemmelse med universitetets regelsæt.
Det er demokrati.
Jeg har sagt, du kun må ringe i nødstilfælde, Vanessa.
Jeg er da nødt til at vide, om du kommer hjem og spiser.
- Nej, jeg spiser her. - Fantastisk.
Hvad så med den bøf stroganoff, jeg har lavet?
Jeg er hjemme om et par timer. Gem lidt til mig.
Det er Lawrence Wetherhold. Hvem taler jeg med?
Det er Deb Rosenblatt fra Penguin. Vi er interesserede i manuskriptet.
Ja, det er interessant, ikke?
Nå, det er folk som dig, der sætter den slags op.
- Hvor har du været hele ugen? - Jeg har haft travlt.
Bare tag det roligt. Jeg respekterer din homoseksualitet -
- og jeg skal nok lade være med at gøre tilnærmelser igen.
Jeg har faktisk mødt en på min egen alder.
Hvad hedder han?
Hendes navn... kommer ikke dig ved.
Jeg kommer til at sove en del hos hende.
Ved hun, du er bøsse?
Vi to skal være lidt mindre sammen.
Det er da åndssvagt. Hvem skal jeg ellers være sammen med?
Jeg synes, vi begge to burde... få os et liv.
Mit liv starter i Californien til efteråret.
- Taxien kostede $9. - Du skal nok få dem.
Nå... Min bog bliver udgivet.
- Gør den? - Hvem vil dog læse den?
Jeg vidste det! Hvornår skal vi mødes med dem?
Du skal i skole. Så jeg tager Janet med.
Vi flyver til New York på mandag.
Du skal i skole.
Jeg har mødt en. Kan du låne mig til en lejlighed?
Jeg er ved at vænne mig til dig.
Jeg har brug for dig. Så nej.
Der var et glimt af medfølelse.
Klokken er næsten ti. Jeg skal gå nu.
Held og lykke. Giv dem tørt på.
- Jeg ser alt for ivrig ud i det her tøj. - Det kan tøj da ikke få en til.
- Ønsk mig held og lykke. - Det har jeg lige gjort. Af sted.
Først syntes jeg, det var det tørreste, jeg nogensinde har læst.
Så kom jeg til tredje kapitel, hvor tonen bliver decideret arrogant.
Folk elsker at hade den slags bøger. Det er godt fjernsynsstof.
Det er ikke meningen med bogen.
Hvornår har du sidst set en chefredaktør redigere noget?
Vi brugte hele sidste møde på bogen. Marketing-fyrene er vilde med den.
Bogen er uforskammet.
"Du kan ikke læse."
"Du kan ikke læse." Genialt.
Pis.
Hej.
Hvordan gik det så?
Godt. De er vilde med mig. Det bliver en meget vigtig bog.
Du virker tilfreds. Men hvad sagde de om bogen?
De har redigeret meget i den, men den er blevet meget bedre.
Den er intelligent, men kontrær. Den er stærk og provokerende.
- Hvor meget har de redigeret i den? - Penguin har gjort det før.
Nogle gange må man lade eksperterne arbejde.
0g du har det fint med ændringerne?
Bloomberg vil invitere os på middag.
- Skulle vi to ikke ud alene? - Nu har han jo inviteret.
- Han er min redaktør. - 0g jeg er din...
- Hvad er jeg? - Man vil vel kalde dig min kæreste.
Hvad synes du, jeg er?
Du er alt, hvad en kæreste er.
Du kan ikke svare, vel?
Skal du ikke gøre dig klar til middagen?
Jeg har det faktisk ikke så godt. Jeg bliver her.
Bare tag af sted. Det er i orden.
- Har deres forældre ikke styr på dem? - De har sikkert fløjet i timevis.
Bogen er ikke udkommet. Du behøver ikke være misantrop endnu.
- Hvad er der? Du er helt forandret. - Jeg har bare bemærket nogle ting.
Jeg kan ikke vinde.
Jeg synes bare ikke, det er i orden at lade børn løbe sådan rundt.
- Det vil du forstå, når du får børn. - Det er jo ikke det, det handler om.
Undskyld mig.
Du er kun interesseret i din bog og i at blive institutleder.
- Prøv at spørge. - 0kay.
- Hvad fanden er der med dig? - Jeg har ikke lyst til at tale om det.
Jeg har den.
Du virker ikke... særlig glad.
Det er jeg heller ikke. 0verhovedet ikke.
Jeg lagde blomster på mors grav. Lyserøde og hvide roser.
- Du skylder mig $64. - Den 17. Undskyld.
Mor ved jo ikke, du ikke kom.
0g jeg er en stor pige.
Hvordan har du det?
Skal vi ikke stå på skøjter her i weekenden, ligesom før i tiden?
Du skal udgive en bestseller, og nu er du selvskrevet til stillingen.
Dit liv er temmelig perfekt. Så lad nu være med at ødelægge det.
Der stod i Cosmopolitan, at det tager halvt så længe, som forholdet varede -
- at komme over det. 0g du og Janet var kun sammen et par måneder.
- Læser du Cosmopolitan? - Jeg kaster et blik på det.
I supermarkedet, når køen er lang.
Hende lægen... Det var bare et trøsteforhold.
- Trøst for hvad? - Mor.
Tillykke med forlagskontrakten, Lawrence.
0g med James' digt i The New Yorker.
Vi er desværre stadig forpligtede til at indkalde de andre tre til samtale.
- Hvad med hans anbefalinger? - Hvad handler bogen om, Lawrence?
Det er en gennemgang af de mange typer forfejlet litteraturteori.
Først en historisk gennemgang, og så...
Penguin kan godt lide den.
Pis.
Jeg har hørt om digtet. Hvorfor har du ikke sagt det?
- Jeg må læse det. - Må du det?
Nu fortjener jeg pludselig din opmærksomhed?
Selvfølgelig er jeg interesseret i min søns succes.
Hvorfor ligger de her? Arbejder du for ham?
Nej, han efterlod dem og en sweater i går.
- Chuck bor da hos sin kæreste. - Han har ikke nogen.
Han sover nogle gange her for at slippe for jer.
Du aner ikke, hvad der foregår, vel?
Hvordan går det med hovedet? Nar.
Der er mad kl. 20. Hvis du er her.
De bukser ser godt ud. De er stramme alle de rigtige steder.
- Lad være med at sige sådan noget. - Jeg sagde jo bare...
Hvad er lotusen? Homer kalder den en honningsød frugt -
- men for Tennyson er den ikke kun et stof.
- Den symboliserer et ønske om hvile. - Hvad gør den ved dem?
De er udmattede. Lotusen giver dem mulighed for at undslippe det.
I din hjælpebog står der måske ikke, at lotusen får dem til at synge.
- Jeg bruger ikke hjælpebøger. - Jeg har også læst dem.
- Hvad får de ud af deres sang? - De tænker sig et andet sted hen.
De kan ikke rejse hjem, så de synger om hjemmet som et forfærdeligt sted.
Sangen bliver et billede på den triste verden, de ikke længere lever i.
De lytter bare til den, mens de sidder og drikker nektar.
Lawrence? Jeg har noget, du skal høre.
"Jeg har aldrig haft så god en underviser som professor Wetherhold."
"På kurset om den victorianske roman blev vi gode, kritiske læsere."
"Det har jeg stor gavn af i mit arbejde som læge. Janet Hartigan."
Professor Wetherhold? Jeg har et spørgsmål.
- Hvorfor vil du være institutleder? - Det har jeg også tænkt over.
Hvordan vil du rette op på den systematiske kvindeundertrykkelse?
Det har jeg virkelig ingen anelse om, Julia.
I kan ikke lide mig, og det er i orden. Jeg ville blive en dårlig institutleder.
Instituttet har brug for en med lederevner. En, der kan hyggesnakke.
0g det er slet ikke mig. Det kan jeg ikke.
Undskyld, jeg har spildt jeres tid.
Jeg holder mig til at undervise.
Hvor er din kæreste?
- Du har gemt dig her. - Vi ses, Chelsea.
Alle omkring mig er skingrende skøre.
Det er dig, der er skør. 0g socialt handicappet.
Og du er en midaldrende mand, der kæver øller på et kollegie.
Vanessa er ved at blive en androide. En uhyggelig klon.
Ingen venner. 0g hun tør ikke ændre sig. Ligesom dig.
- Og du tager hende for givet. - Nej. Jeg er imponeret over hende.
Ved du, hun skal på Stanford? Hun blev optaget i november.
- Hvorfor har hun ikke sagt det? - Hvorfor er det nødvendigt?
Hvorfor har du ikke spurgt?
- Du skræmte den lækre læge væk. - Det var hende, der gik.
Hun kan ikke klare min succes. Vi passer ikke sammen.
Du er dummere end en retarderet myre.
Men måske hjælper det, når Vanessa flytter.
Så er det kun os to. Wetherhold-ungkarlene.
Midaldrende, dårlige til kvinder, burde være bøsser.
Hvad laver du her? Du skal ikke sige, jeg ikke må komme på Stanford.
Jeg skal ikke gå på samme universitet som James.
- Han har et digt i The New Yorker. - Blind høne kan også finde korn.
Jeg bliver ikke institutleder. Jeg trak min ansøgning tilbage.
Er du blevet vanvittig? Hvad har du gang i?
Slap af. Min bog, parodien på akademisk arbejde, betaler Stanford.
Tilfreds?
Hvad er der med dig og Chuck?
Ikke noget.
Dårlig kommunikation.
En midaldrende taber forsøgte at forføre sin unge, lovende niece.
- Jeg tror ikke, du er særlig lykkelig. - Det er du i hvert fald ikke.
0g du er mit forbillede.
Jeg har haft en helt ualmindelig dårlig dag. Du hader mig. Jeg er med.
Jeg hader dig ikke.
Jeg er faktisk ikke med.
Først bruger du nogle måneder på at få mig til at kunne lide dig -
- og så opfinder du en kæreste og dropper mig.
Det er vist ikke hele historien. Vel?
Det er det vel ikke.
Da jeg flyttede ind, syntes jeg, du var klog og sjov.
Jeg er ked af, at du misforstod det.
- Nu skal du få lov at læse videre. - Hvad gør du nu?
Går ind til mig selv og laver 1000 armbøjninger.
Hvad gør du med dit liv? Sælger taletidskort igen?
Der er penge i det. Men du har ret...
Jeg kan godt lide mit liv.
Vi er venner, ikke?
Ja. Vi er venner.
- Laver du mig noget mad, ven? - Bestil en pizza. Med det hele.
0p med dig. Jeg skal et par ting inden undervisningen.
Vent. Den vil jeg have.
Må jeg bede om en skattekvittering?
Tak, brormand. Her er små koldt.
Du sad i højre side uden at kaste op. Godt gået.
- Hold ind til siden. - Husk nu de tre ord.
- Undskyld. Jeg elsker dig. - Fire ord.
Lad nu det ligge, professor.
Hov!
Husk det nu: Undskyld! Jeg elsker dig!
Jeg elsker sgu også dig! Hvor skal du hen?
- Må jeg sætte mig? - Værsgo.
- Hvordan har du det? - Fint. Hvad med dig? 0g bogen?
Tak for det her.
Det har jeg ikke skrevet. Tal hellere med Vanessa.
0g underskriften ligner altså slet ikke.
- Hvor ydmygende. Vi ses. - Nej, vent lidt.
- Vent lidt. - Hør her...
Jeg har ikke fået nogle åbenbaringer -
- eller ændret mig drastisk de sidste par uger.
Jeg ved godt, jeg er en narrøv.
Men jeg har ikke helt givet op.
Jeg er gravid.
0g så vidt jeg kan regne mig frem til, skete det den første gang.
- Hvorfor sagde du det ikke? - Fordi du var en idiot.
Du var ikke særlig informativ.
- Hvorfor får du et barn med mig? - Fordi du ikke kan bruge et kondom.
Det er modtaget og forstået.
Du er intelligent, ikke?
Og du er ikke... utiltrækkende.
Genetisk set er det ikke helt ad helvede til.
Men du har nogle fejl.
Men du kom i dag.
Vi kan godt finde ud af det her.
Vi er jo kloge mennesker.
Undskyld. Jeg elsker dig.
Det er ikke op til dig. Eller mig.
- Undskyld. - Bliv her, Chuck.
Du skulle tage at overveje dine muligheder.
I lige måde.
Du kunne holde op med at være vred på alle -
- og acceptere tingenes tilstand. Tillad dig selv at leve livet.
Flot salgstale.
Du hører ikke efter.
Jeg skal ikke vaske nogen bleer.
Godmorgen. Matthew Arnolds skrev -
- at kultur er at hige efter perfektion.
Det bedste, der nogensinde er blevet tænkt og sagt.
Jeg hedder Lawrence Wetherhold. Kald mig gerne professor Wetherhold -
- men ikke "dig dér", "hæj, lærer" eller "mester".
Det er et dårligt grundlag for en intelligent samtale.
Lad os lære hinanden at kende. Joseph Anderson?
Joseph? Hvor kommer du fra?
SLUT Tekster: Kirsten M. Øveraas Prima Vista